Derrière cette orthographe déplorable se cache les racines d'un mème [1] : le Lolcat [2]. Je ne vais pas m'élargir sur le sujet, si cela vous intéresse, suivez les liens. Toujours est-il que certaines "créations" me font bien marrer.Bref, le site sur lequel je me permets de perdre quelques minutes de temps à autres est http://icanhascheezburger.com/
dont la toute première image est, vous vous en doutiez, celle du miaou ci-présent. Si vous aussi vous avez envie de vous y amuser, sachez qu'un générateur de Lolcat est disponible sur le site.
Le "langage" utilisé, le lolspeak, rebutera plus d'un, mais peut permettre, outre de comprendre l'humour Lolcat, de bosser son anglais en essayant de retranscrire d'une manière syntaxiquement et gramaticalement correcte les paroles de ces félins dans la langue de Shakespeare. Enfin, certains resteront tout de même complètement obscurs...
[1] http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A8me
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Lolcat
2 commentaires:
salut, pour info Wamiz vient de lancer la version française de icanhascheezburger : http://wamiz.com/tooniz
L'appellation "version française de icanhascheezburger" me fait un peu tiquer. Ce que tu montres n'a pas grand chose à voir avec ICHC, ni dans l'esprit, ni dans le style...
Enregistrer un commentaire